Ogonki, odmiana przez przypadki, nazwiska, skróty urzędowe i żargon wymieszany z angielskim. Zobacz poniżej i porównaj to, co zostało powiedziane, i to, co wpadło do maila.
napisz do pana Szczepańskiego że przesuwamy termin na dwudziestego trzeciego marca i że przepraszam za zamieszanie
Panie Szczepański,
przesuwamy termin na 23 marca. Przepraszam za zamieszanie.
Nazwisko odmienione w mowie wraca w mianowniku, bo tak zaczyna się list. Data podyktowana słowami staje się zapisem cyfrowym.
wyślij do zusu korektę deklaracji za wrzesień
Wyślij do ZUS korektę deklaracji za wrzesień.
„Zusu" to odmieniony skrótowiec. W piśmie wraca jako ZUS, wielkimi literami i bez końcówki.
faktura na dwa tysiące trzysta pięćdziesiąt złotych netto plus vat płatne do końca miesiąca
Faktura na 2350 zł netto + VAT, płatne do końca miesiąca.
Liczebnik wypowiedziany w trzech słowach schodzi do liczby, a „vat" wraca wielkimi literami.
zrób merge requesta na branchu ficzer slash logowanie i wrzuć to na stejdżing zanim pójdziemy na produkcję
Zrób merge request na branchu feature/logowanie i wrzuć na staging, zanim pójdziemy na produkcję.
Angielskie terminy wymawiane po polsku wracają w oryginalnej pisowni, a „slash" zamienia się w ukośnik w nazwie gałęzi.
zażółć gęślą jaźń a potem sprawdź czy wszystko się zgadza
Zażółć gęślą jaźń, a potem sprawdź, czy wszystko się zgadza.
Komplet polskich znaków plus przecinki, których nikt nie dyktuje na głos.
no dobra to napisz że yyy że spotkanie z panią Wojciechowską no wiesz to przekładamy na przyszły wtorek na czternastą trzydzieści bo ona nie może wcześniej
Spotkanie z panią Wojciechowską przekładamy na przyszły wtorek, 14:30 - to najwcześniejszy termin, który jej pasuje.
Znikają „yyy" i „no wiesz", jedno zdanie bez końca rozpada się na dwa czytelne, a godzina schodzi do zapisu cyfrowego.
Czternaście dni pełnej wersji, bez karty. Tryb lokalny zostaje darmowy na zawsze.
Pobierz Whisay